Czołem!
Witaj na portalu SASANA 2
Ten portal ma za zadanie służyć innym w zaznajamianiu się z nauczaniem Buddhy. Słowo sāsana znaczy właśnie tyle; zbiór nauk, wiedzę, którą przekazał nam Błogosławiony. Zdecydowaliśmy się przedstawiać tu hasła Słownika Chińskich Terminów Buddyjskich, którego autorami są William Edward Soothill i Lewis Hodous.
Portal istnieje po to by dzielić się tłumaczeniami z innymi portalami buddyjskimi oraz nie-buddyjskimi, jeśli te będą chciały umieszczać tłumaczenia na swoich stronach, bądź jakichkolwiek innych publikacjach z uwzględnieniem pewnych warunków.
O ile nie zaznaczono inaczej, treść tej strony objęta jest licencją Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License
Oby portal przyniósł korzyści innym istotom, oby wszyscy korzystali z Dhammy i oby wszystkie istoty były szczęśliwe.
Wersja offline do pobrania jako archiwum zip POBIERZ Sasana2 + znaki (wersja z dnia 29 grudnia 2015) Plik stoi na gdrive (nie wymaga logowania, plik waży 2,5 MB, przycisk "pobierz" u góry na pasku)
zobacz więcej grafik w dziale galeria
"A Dictionary of Chinese Buddhist Terms" - William Edward Soothill i Lewis Hodous - wersja oryginalna po angielsku.
Przedmowa
(Słownik w trakcie tłumaczenia)
Ilość kresek:
1: 一
3: 丈 下 上 三 久 乞 于 凡 千 叉 口 土 夕 大 女 子 寸
6: 吃 因 在 地 多 妃 好 妄 如 存 字 宅 守 安 寺 年 式
忙 戌 托 收 早 旬 旨 曳 曲 有 朱 次 此 死 求 汙 汚 江
灰 牟 百 竹 米 羊 老 耳 肉 自 至 舌 色 虫 血 行 衣 西
7: 估 伴 伺 低 佗 位 何 但 似 佉 住 作 成 我 戒 技 批
抖 折 投 抑 扶 改 更 李 束 杖 杜 步 每 汲 沐 沈 沃 汚
沒 求 沙 牢 狂 男 矣 禿 秀 私 究 肘 良 虬 見 宗 所
11: 淸
12: 開
13: 圓 塚 塑 泥 塑 塡 塢 塗 塔 塞 奧 嫉 媽 媻 嵯 廅
微 愼 愧 惹 愍 感 想 愚 慈 意 愛 敬 新 暖 暗 會 楚 椽
楊 楞 極 業 歲 毀 殿 準 溥 溼 源 滅 照 照 煎 煮 煕 煙
煗 煏 煅 煩 牒 戒 犍 獅 瑚 瑞 瑞 瑟 瑜 當 痾 痺 痴 睦
14: 塵
15: 緣
17: 禪
25: 觀